| 発音 | ガダ |
| 意味 | 行く。帰る |
直訳すると「行く」。場合によっては「帰る」の意味もある。帰るを辞書で調べると「돌아가다/돌아오다」だが・・・
| 韓国語 | 直訳 | 意味 |
| 가다 | 行く | 帰るの場合：（家に）行くと言う （집에）가다 |
| 돌아가다(오다) | ① 回って行く(来る) ② 帰って行く(来る) | ② 二度とここには来ないつもみで 元のところに帰ってしまう。 |
※ 가다は時と場合によっては「行く/ 帰る」どちらも訳可能 ※
| 韓国語 | 発音 | 意味 | 詳細 |
| 가야겠어요 | ガヤゲッソヨ | 帰らなきゃ・・・ | 가다+(해요体+야겠다) |
| 가 봐야 돼요 | ガボァヤデヨ | 帰らないといけません | 가다+보다+(해요体+야 되다) |
| 갈게요 | ガルケヨ | 帰りますね | 가다+ㄹ게+요 |
| 갈 거예요 | ガルゴイェヨ | 帰りますよ | 가다+ㄹ거예요 |
| 가는 중이에요 | ガヌンジュンイエヨ | 帰ってる途中です | (가다+중)+이에요 |
| 잘 가 | ジャルガ | 気をつけて | 잘+가 |
| 가라/가 | ガラ/ガ | 帰れ/帰って | 가다の命令/해요体 |
| 가지 마 | ガジマ | 帰るな | 가다+지 말다 |
| 가지 마라 그래도 갈 거예요. ㅎㅎ 잘 가! =>帰るなと言われなくても帰りますよ。（笑）気をつけて＾＾ |
🎥[커피 프린스1호점]を引用・編集しました。
台詞
아저씨. 저 지금 집에 가 봐야 되거든요. 다음에 또 봬요! 지금 집에 가는 중이야.
가라. 가라. 가!
가야겠다! 눈치 보여서 못 있겠네. 미안해 형! 오붓한 시간 방해해서
너 가지마!
잘 거면 쇼파에서 자고 가!
안 자요. 비 그치면 갈 거예요.
가라! 나 일 해야 돼.
뭐 하는데요? 내가 도와줄 수 있는데
니가 도와 줄 수 없는 거야.
뭐든 잘 하는데!
가라니까! 나 일하는데 누가 있으면 집중 못 하는 성격이야. 가!
생일 선물 되게 많이 받았던데.. 한번 열어봐요! 나도 같이 좀 보게
가라~
갈 거예요. 가지 말라 그래도.. 저도 할 일 되게 많아요!
뭐 이 정도야… 갈게요!
잘가~