| 発音 | ~ ガジゴ(ガッコ) |
| 意味 | ~ て(から)。から/ので |
| 詳細 | (動詞＆形容詞)の 해요体+가지고(갖고)=>補助動詞 前の言葉が意味する行動の結果や状態がそのまま維持されたり、またはそうする事によって後ろの言葉の行動や状態が誘発されたり可能になる事を表す言葉。 해요体+서と置き換える事可能 |
왜 이렇게 늦었어?
곧 점심시간인데
점심밥 먹으러 왔냐?ㅎㅎ
야! 말도 마!
어제부터 감기에 걸려가지고…💦
뭐? 감기?
괜찮냐?
오늘 아침까진 좀 힘들었는데,
많이 괜찮아 졌어
그래! 약은 먹었냐?
어젠 열까지
심해 가지고
아무것도 못 먹다가
약먹으려면 뭐라도 먹어야 한다그래가지고
아침에도 죽 먹었어
나아졌다니
다행이다.
천천해 해!
그래!
고맙다 ㅎㅎ
会話解釈
| A君 | 随分と遅かったな もうすぐ昼休みだよ 昼ごはんでも食べに来たのか？ |
| B君 | バカ言うなよ！ 昨日から風邪でさ〜💦 |
| A君 | うん？風邪？ 大丈夫か？ |
| B君 | 今朝まではちょっとしんどかったけど 随分マシ！ |
| A君 | そう！薬は？ |
| B君 | 昨日は熱まで出て 何も食べられなかったけど 薬飲むためには何か口にしないとと言われたので 今朝もお粥食べたわ |
| A君 | そりゃー良かった ゆっくりしろよ |
| B君 | うん ありがと〜 |
🎥[무엇이든 물어보살][밤샘토크][라디오 스타]を引用・編集しました。
台詞
[무엇이든 물어보살]
십년 가까이 가장으로 살고 있는데 이거를 언제까지 해야되나~ 해 가지고
그때 이제 재산을 사회에 환원해 가지고... (아~ 부모님이!)
그래서 미국에 안 가요.
[밤샘토크]
지금 방송을 하나 하고 있어 가지고
어~
지인 이렇게 전화를 연결하는 게 있어 가지고 연결하게 됐거든.
[라디오 스타]
제가 없는데 형 두명이 장난을 또 지차! 그랬던 거예요.
그렇게 되면.. 연출자한테 혼 안 나요?
안 계셔 가지고요!